ビリーホリディの歌詞のリクエストもあったので
この曲を選んでみました
Don’t Explain 説明しないで
言い訳しないで！って感じです
ビリーホリディの実体験からの歌詞です
こわーい歌詞の曲は世の中いっぱいありますけど
これもその一つですね！
火のない所に煙は立たないんですけどね
カテゴリーアーカイブ: ジャズ歌詞和訳
ジャズ歌詞和訳 Waltz for Debby
ビレッジバンガードでの名演
ワルツフォーデビーの完全和訳です
訳する上で細かいニュアンスは
訳文に入れにくいけど
二人で徹底的に和訳してみました
女の子が成長して
親から離れていくところまでを
こんなに短く綺麗に描き切る
すごい歌詞ですね！
ジーンリース素敵！
