ヘンリーマンシーニ作曲
グラミー３部門　アカデミー歌曲賞を取った曲
ジャズでもよく歌われますが、この曲の歌詞は取り方によってかなり意味が変わります。
登場人物が３人と考えると夢を追いかける人を応援する歌。
登場人物が２人と考えると恋愛の歌になります。
あなたはどちらで考えていましたか？

映画では５つのシーンで挿入されています。

オープニング

有名なギター弾き語りのシーン

ラストシーン

後ふたつは、ダンスパーティーシーンと元旦那さんを田舎に帰す時です。

全部しってたかな？

Beautiful Loveはメロディ柄
暗い歌詞と思われがちですが
そうでもなく

なんとここではLoveは愛という意味では
全くないんです

全然聴き方が変わると思うので
是非最後までごらんくださいね！

多恵ちゃんとケイコさんもシャーリーホーンすきなので
こちら載せておきます！

ビリーホリディの歌詞のリクエストもあったので
この曲を選んでみました
Don’t Explain 説明しないで
言い訳しないで！って感じです

ビリーホリディの実体験からの歌詞です
こわーい歌詞の曲は世の中いっぱいありますけど
これもその一つですね！
火のない所に煙は立たないんですけどね

Billie Holiday – Don’t Explain (Live 1958)

ビレッジバンガードでの名演
ワルツフォーデビーの完全和訳です

訳する上で細かいニュアンスは
訳文に入れにくいけど
二人で徹底的に和訳してみました

女の子が成長して
親から離れていくところまでを
こんなに短く綺麗に描き切る
すごい歌詞ですね！
ジーンリース素敵！