歌詞がわかるとジャズが深まる 電車の歌 I Thought About You

この曲はジョニー・マーサーが電車の中で歌詞を書いたそうです。
なので、舞台は電車の中。
いろんなことで、あなたが思い浮かぶ!
というなんとなく切ないような歌詞がついています。
単語ひとつひとつのニュアンスを噛み締めましょう!

【ジャズ歌詞解説】アルフィー 映画音楽 Alfie

1966年の映画「Alfie」の挿入歌。
とても綺麗なメロディに非常に辛辣な人生教訓があります。
2004年にジュード・ロウ主演でリメイクされました。
3人とも映画をみて、この歌詞を細かく解説しました!

ジャズドラマーもここで盛り上げる!などの盛り上げどころがわかるかと!

●深尾多恵子さんのブログはこちら!
歌詞ものっています!
https://ameblo.jp/songbirdtaeko/

●SaaNaさんの公式ラインはこちらです!
限定公開のライブ動画も見れます!
https://step.lme.jp/landing-qr/1657268186-Dvk31yE3?uLand=GZfdJ8

【ジャズ歌詞和訳】Body and Soul 身も心も 深尾多恵子 SaaNa 黒田和良

ジャズバラードなにやろ?ってなった時に
一番よくあがるのがこの
Body and Soulではないでしょうか?
インストでもよく演奏しますね!

ものすごく報われない恋の歌ってしってましたでしょうか?
解釈によってはつきあっていたのか?
片思いなのか?
そんな内容で色々話してみました!

【ジャズ歌詞解説】There will never be another you

ジャズでセッションでもよく演奏する曲
There will never be another youの歌詞解説です。

別れの曲の中でも、まさに今最後のダンスをしている瞬間!
すこし強がってるのか、あなたと別れてもやっていける。
でも、あなたの様な人は他にはいないな、、、
的な切ない曲です。

インストで演奏すると結構早いテンポで激しく演奏することが多いですが、
曲調的には歌詞を知っておくと色々かわりそうですね!

Autumn Leaves歌詞解説

ジャズといえばこの曲に必ずはいる曲「枯葉」
もともとは映画音楽でシャンソンとして歌われますが
ジャズミュージシャンも多く取り上げています。

この曲のなかには白い冬のおじいさんがアメリカ人には浮かぶそうです。
日本にはない隠れた歌詞の解説をお楽しみください!

話の中にでてきた枯葉

【映画曲歌詞解説】ティファニーで朝食を 挿入歌 ムーンリバー

ヘンリーマンシーニ作曲
グラミー3部門 アカデミー歌曲賞を取った曲
ジャズでもよく歌われますが、この曲の歌詞は取り方によってかなり意味が変わります。
登場人物が3人と考えると夢を追いかける人を応援する歌。
登場人物が2人と考えると恋愛の歌になります。
あなたはどちらで考えていましたか?

映画では5つのシーンで挿入されています。

オープニング

有名なギター弾き語りのシーン

ラストシーン

後ふたつは、ダンスパーティーシーンと元旦那さんを田舎に帰す時です。

全部しってたかな?

 

フランクシナトラヒット曲「Strangers In The Night」歌詞解説 Strangers はどう訳す?

フランクシナトラが歌って大ヒットした曲「ストレンジャーズインザナイト」
「夜のストレンジャー」という邦題がついています。
これだとストレンジャーの意味が、、、
Strange から変わった人ってイメージを持っていると、全く違う意味になってしまいます。
僕もなんとなくそんなイメージでした。

でも本当はとってもロマンティックで、歌詞が包むに連れていろんな事がわかっていく、とても素敵な歌詞です!
是非これをみてからシナトラのを聴いてみてくださいね!

パーソナリティ:黒田和良 深尾多恵子 SaaNa

Beautiful Love のLoveは愛って意味じゃない?

Beautiful Loveはメロディ柄
暗い歌詞と思われがちですが
そうでもなく

なんとここではLoveは愛という意味では
全くないんです

全然聴き方が変わると思うので
是非最後までごらんくださいね!

多恵ちゃんとケイコさんもシャーリーホーンすきなので
こちら載せておきます!

ビリーホリディDon’t Explain 歌詞和訳解説

ビリーホリディの歌詞のリクエストもあったので
この曲を選んでみました
Don’t Explain 説明しないで
言い訳しないで!って感じです

ビリーホリディの実体験からの歌詞です
こわーい歌詞の曲は世の中いっぱいありますけど
これもその一つですね!
火のない所に煙は立たないんですけどね

ジャズ歌詞和訳 Waltz for Debby

ビレッジバンガードでの名演
ワルツフォーデビーの完全和訳です

訳する上で細かいニュアンスは
訳文に入れにくいけど
二人で徹底的に和訳してみました

女の子が成長して
親から離れていくところまでを
こんなに短く綺麗に描き切る
すごい歌詞ですね!
ジーンリース素敵!